Смута в Эстоладе

(отрывок 17-й главы "Квента Сильмариллион" Дж.Р.Р.Толкина)

Но многие Люди оставались в Эстоладе, и стали смешанным народом, что жил там многие годы после, пока не был захвачен гибелью Белерианда или ушел на Восток. В сравнении со старыми, думавшими, что дни их странствий окончены, было немало тех, кто желали идти собственным путем, и они боялись Элдар и света их глаз. И случился раздор среди Эдайн, в котором можно разглядеть тень Моргота, ибо он, конечно, знал о приходе Людей в Белерианд и о их растущей дружбе с Эльфами.

Вождями недовольных были Берег из Дома Беора и Амлах, один из внуков Мараха. И они говорили открыто: "Мы приняли долгие дороги, желая бежать опасностей Средиземья и того темного, что осталось там. Ибо мы слышали, что есть Свет-на-Западе. Но теперь мы научены: Свет - за Морем. Туда мы не можем идти, где Боги обитают в блаженстве. Исключая одного. Ибо Владыка Тьмы здесь пред нами, как и Элдар, мудрые, но жестокие, что ведут бесконечную войну с ним. На Севере живет он, они говорят. И там - боль и смерть, от которых мы бежали. Мы не пойдем и этим путем."

Затем был совет, и сбор Людей был созван, и большое число их собралось вместе. И Друзья Эльфов спрашивали Берега, говоря: "Это правда, от Темного Короля идет все зло, от чего мы бежали. Но он стремится овладеть всем Средиземьем, и куда теперь можем повернуть мы, где он не будет преследовать нас? Пока он не будет повержен здесь, или хотя бы держится в осаде. Только благодаря доблести Элдар он сдерживается, и возможно, ради этой цели - помочь им в нужде - мы пришли в эту землю."

На это Берег отвечал: "Пусть Элдар смотрят за сим. Наши жизни слишком кратки." И тогда встал один, кто показался всем Амлахом сыном Имлаха, сказав злые слова, что потрясли сердца тех, кто слышал его: "Все это лишь мудрость Эльфов - повесть для заблуждения недавно пришедших и доверчивых. У Моря нет берега. Нет Света-на-Западе! Вы следовали за обманным огнем Эльфов до края мира! Кто из вас видел малейшего из Богов? Кто созерцал Темного Короля Севера? Те, кто стремятся овладеть Средиземьем - это Элдар. Алчущие богатства, они углубились в землю ради ее тайн, они разбудили гнев сущностей, обитающих в ней, они продолжают делать это, и будут продолжать. Пусть Орки правят своим, а мы обретем свое - в мире достаточно места, если Элдар позволят нам быть!"

Тогда те, кто услышали, поразились, и тень страха легла на их сердца. И они решили оставить земли Элдар. Но после Амлах снова появился средь них, и отрицал, что был при их спорах и говорил те слова, которые передали они. И было сомнение и смущение среди Людей. Тогда Друзья Эльфов говорили: "Теперь вы хотя бы верите: это несомненно Темный Владыка, его соглядатаи и посланцы средь нас. Ибо он страшится нас - и силы, что можем дать мы его врагам."

Но некоторые отвечали: "Он ненавидит нас, стало быть, и тем больше, чем дольше мы живем здесь, вмешавшись в его вражду с Королями Элдар - не ко благу для нас." Потому многие из тех, что еще оставались в Эстоладе, готовились к уходу. И Берег увел тысячу людей Беора прочь, на Юг. И они исчезли из песен тех дней. Но Амлах отрекся от них, говоря: "Я имею теперь собственную вражду с Господином Лжи, и она окончится лишь с концом моей жизни." И он ушел на Север и принял службу Маэдросу. Но те из его людей, кто были схожих мнений с Берегом, избрали нового вождя, и вернулись за горы, в Эриадор. И были забыты.

[на Главную]